-
1 ворот
-
2 ворот
ворот
поднимать воротом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ворот
-
3 ворот
gate имя существительное: -
4 ворот
1) General subject: capstan, collar, gin, hauler, hoist, neck, neck-band (мужской рубашки), neckband (рубашки), pulley, wheel and axle, windlass2) Geology: whim3) Naval: windlass (device consisting of horizontal cylinder driven by motor with line attached to load)5) Construction: capstan winch, crow6) Railway term: donkey engine, drum mechanism, windlass (сложный)7) Automobile industry: drum8) Mining: winding barrel9) Indian language: charkhi (блочное устройство для подъёма воды), rati (блочное устройство для подъёма воды из колодцев), rati (блочное устройство для подъема воды из колодцев)10) Forestry: derrick, draw beam, hoisting winch, purchase, wallow11) Leather: shoulder (или double shoulder)12) Drilling: gin pole13) Automation: wheel-and-axle -
5 ворот
crab, capstan, neck, tommy, whip, winch* * *во́рот м.
windlass, winchво́рот для бо́чек, стяжно́й — cask windlassing machine, trussing apparatus* * * -
6 ворот
crab, gin, drum, hauler, moulinet, neck, capstan winch, winch, windlass, swipe, whipРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ворот
-
7 ворот
I
(одежды)
collar
II тех.
windlass* * *I collar II windlass, winch* * *capstancollardonkey-engineginneckbandreelwinch -
8 ворот
1. м. (одежды)collar2. м. тех.схватить за ворот (вн.) — take* by the scruff of the neck (d.), collar (d.)
winch, windlass -
9 ворот
-
10 ворот (лебёдки) для строительных работ
Construction: builder's winchУниверсальный русско-английский словарь > ворот (лебёдки) для строительных работ
-
11 ворот
1) capstan; 2) winch -
12 ворот для строительных работ
Construction: (лебёдки) builder's winchУниверсальный русско-английский словарь > ворот для строительных работ
-
13 ворот
crab, podger, reel, tommy, wheel-and-axle, whip, winch, windlassРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ворот
-
14 ворот
winch, windlass, tommy, wheel and axle -
15 ворот
capstan, winch, moulinetРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ворот
-
16 ворот
I м.( воротник) collarсхвати́ть за́ во́рот (вн.) — take by the scruff of the neck (d), collar (d)
••II м. тех.брань на вороту́ не ви́снет посл. — ≈ hard words break no bones
winch, windlass -
17 ворот
capstan; winch -
18 канатный ворот
Oil: rope winch -
19 колодезный ворот
Mining: well winch -
20 настенный ворот
Forestry: bracket winch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ворот — поднимать воротом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поднимать воротом EN winch … Справочник технического переводчика
Лебёдка — (a. winch; н. Haspel; ф. treuil; и. cabria, cabra) машина для перемещения грузов посредством движущегося рабочего органа (каната, цепи). Простейшие Л. использовались для подъёма и перемещения грузов (рычаг, ворот, блок и др.) ещё в… … Геологическая энциклопедия
БОГОРОДИЦА — [Греч. Θεοτόκος], Дева Мария, родившая Иисуса Христа. Житие Сведения о житии Богородицы, содержащиеся в Свящ. Писании Нового Завета, не являются достаточно подробными. Здесь присутствуют лишь несколько эпизодов, связанных с именем и личностью… … Православная энциклопедия